"EIN EICHHÖRNCHEN AUF WANDERSCHAFT" IN DER SÜDDEUTSCHEN ZEITUNG
Fische im Tausendblattwald
von Nico Bleutge
Der isländische Lyriker und Romancier Gyrdir Eliasson mischt Traum und scheinbare Wirklichkeit in märchenhaften Zwischenwelten.
(...)
Diese Lust an der Verwandlung durchzieht Eliassons Schreiben von jeher. Schon in seinem ersten Roman "Ein Eichhörnchen auf Wanderschaft von 1987, den der kleine Schweizer Verlag Walde + Graf jetzt auf Deutsch veröffentlicht hat, spinnt er ein metamorphotisches Geflecht um seine Figuren.
(...)
Geschickt verbindet Eliasson die Welt draußen und die Märchenwelt:Über kleine Motive, die er aufnimmt und in neue Zusammenhängeprojiziert, spiegelt er die Sphären ineinander, bis sich gar nicht mehrentscheiden lässt, wo die eine aufhört und die andere beginnt.